Sustituye la oración condicional con “si” por una conjunción de las de la tabla, que vaya bien con el sentido. Recuerda que algunas son equivalentes y que, por tanto, hay varias posibilidades.
|
siempre y cuando/siempre que |
en caso de que |
solo si; con tal de que |
|
a menos que/a no ser que |
como |
a condición de que |
|
porque |
a poco que |
con que |
- (En el contestador) Hola, Pepe, soy Isabel. Te llamo para decirte que hoy he enviado el paquete. Si no te llega a tiempo, llámame tú para ir a reclamar a Correos.
EN CASO DE QUE NO TE LLEGUE a tiempo, llámame tú para ir a reclamar a Correos.
- Me ha preguntado Sofía si puede entrar en nuestro grupo y yo le he dicho que te lo consultaría.
– Dile que sí puede, si está dispuesta a aceptar las normas.
Dile que sí puede, SIEMPRE Y CUANDO/SIEMPRE QUE ESTÉ dispuesta a aceptar las normas.
- Oye, ¿por qué no me dices lo que pasó el otro día?
– Bueno, vale, si no se lo cuentas a nadie.
Bueno, vale, SIEMPRE Y CUANDO/SIEMPRE QUE/SOLO SI/CON TAL DE QUE/A CONDICIÓN DE QUE NO SE LO CUENTES a nadie.
- No sé cómo tratarlo; me han dicho que Eustaquio tiene muy mal carácter.
– ¡Hombre! Depende. Si no le llevas la contraria, no tendrás problemas con él.
¡Hombre! Depende. A MENOS QUE/A NO SER QUE LE LLEVES la contraria, no tendrás problemas con él.
- ¿Has preguntado por el paquete?
– Sí, y me han dicho que seguramente te llegará mañana o pasado, si no surge ningún otro problema.
Sí, y me han dicho que, seguramente, te llegará mañana o pasado, SIEMPRE Y CUANDO/SIEMPRE QUE NO SURJA ningún otro problema.
- ¿Qué te dijo el médico?
– Que me recuperaría fácilmente si debaja de fumar y me ponía a dieta.
Que me recuperaría fácilmente SIEMPRE Y CUANDO/SIEMPRE QUE/A POCO QUE DEJARA de fumar y ME PUSIERA a dieta.
- Si seguimos así, no se adónde vamos a llegar.
COMO SIGAMOS así, no sé adónde vamos a llegar.
– No exageres; si mantenemos la calma, encontraremos una solución entre todos.
No exageres; SIEMPRE Y CUANDO/SIEMPRE QUE/A POCO QUE/CON QUE MANTENGAMOS la calma, encontraremos una solución entre todos.
- Es tu obligación recibir a esa gente en tu casa.
– ¡¡Mi obligación!! ¿Qué dices? Los recibiré si me apetece, pero no porque sea mi obligación.
¡¡¡Mi obligación!! ¿Qué dices? Los recibiré PORQUE ME APETEZCA, pero no porque sea mi obligación.
- No sé por qué te he hecho caso, no aguanto a nadie en mi casa.
– ¡Qué intratable te has vuelto! Si te esforzaras un poco, las cosas resultarían más fáciles.
¡Qué intratable te has vuelto! A POCO QUE/CON QUE TE ESFORZARAS un poco, las cosas resultarían más fáciles.
- Todo saldrá bien si no surge ningún imprevisto.
Todo saldrá bien SIEMPRE Y CUANDO/SIEMPRE QUE NO SURJA ningún imprevisto.
- – ¡No seas agorera! ¿Qué puede pasar?