Estos dos operadores se corresponden con lo que en otros idiomas se expresa con un solo operador:

• Inglés: There is / There are
• Italiano: C’è / Ci sono
• Francés: Il y a
• Alemán: Es gibt
• …

Por tanto, se trata de un elemento que plantea bastantes problemas y dificultades a los estudiantes de español como lengua extranjera. Para facilitar este aspecto, nos centraremos en identificar si estamos hablando de “localización” o “existencia”.

• Si nos referimos a la “localización” de algo, empleamos “estar”.

Ejemplos:

¿Dónde está el lápiz? – Está encima de la mesa.

¿Está Juan? – No, no está en casa.

El perro está en el jardín.

 

• Si nos referimos a la “existencia” o “presencia” de algo o alguien, empleamos “haber”.

Ejemplos:

¿Cuántas personas hay? – Hay 23 personas.

No hay mucho café en la despensa.

Hay dos hombres en el jardín.

 

El verbo HABER solo presenta una única forma en cada tiempo verbal para este uso, que se corresponde con la 3.^a persona del singular del verbo “haber” en el tiempo verbal correspondiente:

• Presente: HAY
• Pretérito imperfecto: HABÍA
• Pretérito perfecto simple: HUBO
• Pretérito perfecto compuesto: HA HABIDO
• Futuro simple: HABRÁ
• Condicional simple: HABRÍA
• …

 

ESTAR presenta seis formas para cada tiempo verbal, que se corresponden con el sujeto de la oración:

 

Haber se suele emplear con cosas indefinidas, mientras que estar se utiliza con cosas definidas o que conocemos bien.

Ejemplos: ¿Dónde hay un supermercado? (Preguntamos por cualquier supermercado) / ¿Dónde está el supermercado? (Preguntamos por un supermercado en concreto).

 

HABER +	ESTAR +
un / una Hay una mesa en el salón.	el / la / los / las El gato está en el jardín.
muchos / muchas Hay muchos libros en la estantería.	artículos posesivos (mi, mis, tu, tus, nuestra, nuestros, sus…) Mis padres están en casa.
pocos / pocas Hay pocas personas en el concierto.	nombres de personas Sergio está en Valencia.
algunos / algunas Hay algunos tomates en el frigorífico.	nombres de lugares y pronombres personales de sujeto (yo, tú, él…) Andalucía está en el sur de España.
uno, dos tres, cuatro, doscientos, mil… Hay treinta tipos de café en la cocina.

 

 

EJERCICIOS HABER Y ESTAR