En español se usa el pretérito imperfecto del subjuntivo en algunas oraciones subordinadas y para expresar cortesía o cautela.

USO:

1. El verbo de la oración principal está en pasado o en condicional simple y la acción en subjuntivo tiene lugar de forma simultánea o posterior a la acción de la oración principal

Ejemplo:

Sin embargo, el trabajo nos resultaría más fácil si alguien nos explicase cómo hacerlo.

No dije que fuera a ser sencillo…

2. La acción de la oración principal está en presente y la acción de la oración subordinada se produjo con anterioridad y no tiene ningún vínculo con el presente

Ejemplo:

Me alegro de que decidieras venir.

3. Para expresar prudencia o cortesía mediante verbos como “querer”, “poder”, “deber“, etc.

Ejemplo:

Quisiéramos salir lo antes posible porque el viaje es muy largo.

4. Después de la locución “como si…“

Ejemplo:

Has trabajado como si fueras el jefe.

5. En las oraciones condicionales de segundo tipo:

Ejemplo:

Si pudiera, te ayudaría.

FORMACIÓN:

Se toma la 3.ª persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, se elimina la desinencia “-ron”, y se añaden las siguientes desinencias:

*NOTA: Este tiempo verbal tiene 2 desinencias posibles para cada persona, que pueden emplearse indistintamente.