El estilo indirecto reproduce lo que una persona ha dicho ho ha pensado gracias a algunas transformaciones gramaticales.
En el estilo indirecto, la oración subordinada va introducida por la conjunción “que”.
Ejemplo:
Marta dijo: “No tengo hambre”
Marta dijo que no tenía hambre.
Cuando la oración subordinada es una interrogativa indirecta, la conjunción “que” puede omitirse:
Ejemplo:
Me preguntó: “¿Sabes dónde está el museo?”
Me preguntó (que) si sabía dónde estaba el museo.
ESQUEMA DE LOS CAMBIOS A SEGUIR EN LOS TIEMPOS VERBALES:
1. TIEMPOS VERBALES QUE SUFREN CAMBIO:
|
ESTILO DIRECTO |
ESTILO INDIRECTO |
|
Presente de indicativo Ana dijo: “No como fruta” |
Pretérito imperfecto de indicativo Ana dijo que ella no comía fruta. |
|
Futuro simple de indicativo Ana dijo: “No comeré fruta” |
Condicional simple de indicativo Ana dijo que no comería fruta |
|
Futuro perfecto de indicativo Ana dijo: “No habré comido fruta” |
Condicional perfecto de indicativo Ana dijo que no habría comido fruta |
|
Pretérito perfecto compuesto Ana dijo: “He comido fruta” |
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo / Pretérito perfecto simple de indicativo Ana dijo que había comido fruta / Ana dijo que comió fruta |
|
Pretérito perfecto simple Ana dijo: “Comí fruta” |
Pretérito pluscuamperfeto / Pretérito perfecto simple de indicativo Ana dijo que había comido fruta / Ana dijo que comió fruta |
|
Imperativo y presente de subjuntivo Ana dijo: “¡Come fruta!” Ana dijo: “Quiero que comas fruta” |
Pretérito imperfecto de subjuntivo Ana dijo que comiera fruta Ana dijo que quería que comiera fruta |
|
Pretérito perfecto compuesto de subjuntivo Ana dijo: “No creo que haya comido fruta” |
Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo Ana dijo que no creía que hubiera comido fruta |
2. TIEMPOS VERBALES QUE NO CAMBIAN:
|
ESTILO DIRECTO |
ESTILO INDIRECTO |
|
Condicional simple de indicativo Ana dijo: “Habríamos salido a comer” |
Condicional simple de indicativo Ana dijo que habríamos salido a comer |
|
Condicional perfecto de indicativo Ana dijo: “Habrían venido antes” |
Condicional perfecto de indicativo Ana dijo que habrían venido antes |
|
Pretérito imperfecto de indicativo Ana dijo: “Estudiaban mucho” |
Pretérito imperfecto de indicativo Ana dijo que estudiaban mucho |
|
Pretérito imperfecto de subjuntivo Ana dijo: “Me gustaba que me dedicaran canciones” |
Pretérito imperfecto de subjuntivo Ana dijo que le gustaba que le gustaba que le dedicaran canciones |
|
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo Ana dijo: “Había estudiado mucho” |
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo Ana dijo que había estudiado mucho |
|
Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo Ana dijo: “No pensaba que hubiera sido tan grave” |
Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo Ana dijo que no pensaba que hubiera sido tan grave |
Además de los tiempos verbales, hay otras palabras (adverbios, pronombres y determinantes) que debemos cambiar para cambiar un discurso a estilo indirecto:
|
ESTILO DIRECTO |
ESTILO INDIRECTO |
|
hoy |
aquel día |
|
ayer |
el día anterior |
|
mañana |
el día siguiente |
|
la semana/el mes/el año pasado/a |
la semana/el mes/el año anterior |
|
ahora |
entonces |
|
por ahora |
hasta entonces |
|
anteayer |
dos días antes |
|
pasado mañana |
dos días después |
|
este/esta/estos/estas |
ese/esa/esos/esas |
|
aquí/ahí |
allí |
Ana dijo: “Aver fui de compras y me compré estos zapatos”Ejemplos:
Ana dijo que el día anterior había ido de compras y se había comprado esos zapatos.
ORACIONES INTERROGATIVAS:
Para pasar una pregunta a estilo indirecto existen dos posibilidades dependiendo del tipo de oración interrogativa que sea:
- PREGUNTAS TOTALES: Son aquellas cuya respuesta es SÍ/NO. – Ejemplo: ¿Eres española?
- PREGUNTAS PARCIALES: Son aquellas que empiezan por un pronombre o adverbio interrogativo. – Ejemplo: ¿Dónde vives?
Si queremos pasar una pregunta total a estilo indirecto, debemos introducirla por la conjunción “si” y realizamos igualmente los cambios propios del estilo indirecto (tiempos verbales y otras palabras, como adverbios, pronombres y determinantes).
Ejemplo:
Ana me preguntó: ¿Eres española?
Ana me preguntó si yo era española.
Si queremos pasar una pregunta parcial a estilo indirecto, debemos mantener la misma estructura de la pregunta, cambiando únicamente el tiempo verbal y las demás palabras que requieren algún cambio para formular la oración en estilo indirecto (adverbios, pronombres y determinantes).
Ejemplo:
Ana me preguntó: ¿Dónde vives?
Ana me preguntó dónde vivía.