ESPAÑOL | ITALIANO |
Vale | OK / va bene |
Claro | Certo |
Claro que no | Certo che no |
Es verdad | È vero |
Seguro | Sicuro/di sicuro |
Seguramente | Sicuramente |
Totalmente | Assolutamente |
Lo antes posible | Prima possibile |
Basta/es suficiente | Basta |
No importa | Non importa |
No es nada serio/grave | Non è niente di serio |
No vale la pena | Non ne vale la pena |
Tengo prisa | Sono di fretta |
Tengo que irme | Devo andare |
Estoy saliendo | Sto uscendo |
Yo también | Anch’io |
Gracias por tu ayuda | Grazie per il tuo aiuto |
Gracias por todo | Grazie di tutto |
Lo siento | Mi dispiace |
Lo siento mucho | Mi dispiace davvero |
Lo siento, llego tarde | Mi dispiace, sono in ritardo |
Siento haberle echo esperar | Mi dispiace averla fatta aspettare |
Perdona el retraso | Scusa per il ritardo |
¡Mira! | Guarda! |
¡Genial! | Benissimo! |
¡Venga! | Dai! |
¡Estaba de broma!/¡Estaba bromeando! | Stavo scherzando! |
¡Jesús!/¡Salud! | Salute! (dopo uno starnuto |
¡Qué divertido/gracioso! | Che divertente! |
¡Así es la vida! | Così è la vita! |
¡Vamos! | Andiamo! |
¡Date prisa! | Sbrigati! |
¡Muévete! | Muoviti! |
¡Cálmate! | Calmati! |
Hazlo con calma | Fai con calma |
Tranquiízate, por favor | Stia calmo, per favore |
¡Calla! | Zitto! |
¡Para! | Fermati! |
No te preocupes | Non ti preoccupare |
No te olvides | Non dimenticarti |
Hazlo/adelante | Fai pure |
Hazme saber | Fammi sapere |
Después de usted | Dopo di lei (se voleste far passare qualcuno prima di voi attraverso una porta) |
Aqui | Qui |
Allí | Lì |
En todas prtes | Dappertutto |
En ninguna parte | Da nessuna parte |
En alguna parte | Da qualche parte |
¿Dónde estás? | Dove sei? |
¿Qué pasa? | Che succede?/Che c’è? |
¿Pasa algo? | C’è qualcosa che non va? |
¿Está todo bien? | È tutto a posto? |
¿De verdad? | Davvero? |
¿Estás seguro? | Sei sicuro? |
¿Por qué? | Perché? |
¿Por qué no? | Perché no? |
¿Qué está pasando? | Cosa sta succedendo? |
¿Qué ha pasado? | Che è successo? |
¿Qué? | Cosa?/Che?/Che cosa? |
¿Dónde? | Dove? |
¿Cuándo? | Quando? |
¿Quién? | Chi? |
¿Cómo? | Come? |
¿Cuánto/a/os/as? | Quanto/ai/e? |
¡Enhorabuena! | Auguri!/Congratulazioni! |
¡Bien hecho! | Ben fatto! |
¡Buena suerte! | Buona fortuna! |
¡Qué mala suerte! | Che sfortuna! |
¡No te preocupes! | Non preoccuparti! |
¡Qué pena! | Peccato! |
¡Feliz cumpleaños! | Buon compleanno! |
¡Feliz Navidad! | Buon Natale! |
¡Feliz San Valentín! | Buon San Valentino! |
Estoy cansado/a | Sono stanco/a |
Estoy exhausto/a | Sono esausto/a |
Tengo hambre | Ho fame |
Tengo sed | Ho sete |
Me estoy aburriendo | Mi sto annoiando |
Estoy preocupando | Sono preoccupato |
No veo la hora de… | Non vedo l’ora di… |
Estoy de buen humor | Sono di buon umore |
Estoy de mal humor | Sono di cattivo umore |
No tengo ganas | Non ne ho voglia |
¡Bienvenido/a/os/as! | Benvenuto/a/i/e! |
¡Cuánto tiempo! | Quanto tempo! |
¡Nos vemos mañana! | Ci vediamo domani! |
¿Qué piensas? | Cosa ne pensi? |
Pienso que… | Penso che… |
Espero que… | Spero che… |
Me temo que… | Temo che… |
Según yo… | Secondo me… |
Estoy de acuerdo | Sono d’accordo |
No estoy de acuerdo | Non sono d’accordo |
Creo que sí | Penso di sì |
Creo que no | Penso di no |
Espero que sí | Spero di sì |
Espero que no | Spero di no |
Tienes razón | Hai ragione |
Te equivocas | Ti sbagli |
No importa | Non importa |
Depende de ti | Dipende da te |
Depende | Dipende |
Interesante | Interessante |
¡Qué extraño/raro! | Che strano! |
EXPRESIONES DE USO COMÚN
