LOS VERBOS DE CAMBIO

En general, los verbos de cambio tienen similitudes con los verbos serestar porque, igual que ellos, expresan cualidades o estados. La diferencia es que, con estos verbos, no nos referimos a la cualidad, profesión, etc., o al estado solamente, sino a la transformación experimentada por el sujeto.

 

              1. HACERSE (próximo a “ser”)

.

.

HACERSE

.

.

+

SUSTANTIVO + (adjetivo)

ADJETIVOS, excepto los que expresan estado

*Se ha hecho cansado

(un) hombre / (una) mujer

 

– Con sujeto de persona, expresa un cambio decidido por ella. Se usa, sobre todo, en lo referente a profesiones, ideología, nacionalidad o religión.

Ejemplos:

Me haré dentista, como mi abuelo.

Se ha hecho español para poder jugar en la selección de fútbol.

 

– Con sujeto de cosa, es preferible usar “volverse” o “quedarse”. No obstante, también se usa “hacerse” en algunas ocasiones.

Ejemplos:

Esa película se ha hecho famosa por una sola escena.

Algunas canciones se hacen insoportables si las escuchas muchas veces.

 

– Equivalente a “parecer”.

Se + pronombre de objeto indirecto + hacer en forma conjugada + adjetivo:

Ejemplos:

Con este calor, se me hace difícil trabajar.

El camino de vuelta se nos hizo interminable.

 

– Equivalente a fingir un comportamiento.

Hacerse + artículo determinativo + adjetivo:

Ejemplos:

No te hagas el tonto conmigo, que sé que me estás entendiendo.

Cuando no le interesa el tema, se hace el sueco.

 

 

              2. PONERSE (próximo a “estar”)

 

PONERSE

 

+

ADJETIVOS

ADJETIVOS DE COLOR

EXPRESIONES QUE INDICAN ESTADO

 

– Expresa un cambio involuntario y que no va a durar demasiado tiempo. Se refiere, sobre todo, a estados de ánimo, al aspecto y a la salud.

Ejemplos:

Se han puesto muy contentos cuando les he dado la noticia.

Cada vez que tiene un examen, se pone nerviosa.

Se pone rojo cada vez que le habla Ana.

Estas cosas me ponen de los nervios.

 

– Cuando retomamos lo que el otro ha dicho o ante su actitud, usamos “así” detrás de ponerse.

Ejemplos:

¡Estoy enfadadísima! ¡Siempre perdemos el autobús por tu culpa!

No hace falta que te pongas así; cogeremos el próximo que pase.

 

 

              3. VOLVERSE (próximo a “ser”)

 

VOLVERSE

 

+

ADJETIVOS

UN/UNA SUSTANTIVO + ADJETIVO

 

– Expresa un cambio que define al sujeto y por ello se considera duradero. Suele ser involuntario y, en el uso, se observan dos tipos de adjetivos: los de valor negativo y los que hacen referencia a la influencia positiva de la vida o del paso del tiempo para volvernos tolerantes, comprensivos, etc.

Ejemplos:

Con el paso del tiempo se ha vuelto muy reservada.

El hecho de pasar tiempo juntos se ha vuelto imprescindible para mí.

 

– Con adjetivos de nacionalidad, queremos decir que la persona ha adquirido el carácter, la manera de ser de la gente de ese país.

Ejemplos: ¡Qué italiana te estás volviendo!

 

 

              4. LLEGAR A (SER)

 

LLEGAR A

 

+

SUSTANTIVO / FRASE SUSTANTIVADA

ADJETIVOS (sustantivados)

 

– Se refiere a cambios en los que ha habido un proceso; se presentan como logros, especialmente si el sujeto es una cosa y, normalmente, el cambio implica una mayor duración.

– Se puede prescindir de “ser” y el sustantivo pierde el artículo.

Ejemplos:

Ha llegado a profesora, que era su sueño desde niña.

Llegó a ser presidente en solo 3 años.

 

 

              5. QUEDARSE (próximo a “estar”)

 

QUEDARSE

 

+

ADJETIVOS, especialmente los que expresan estado

COMPLEMENTOS PREPOSICIONALES

 

– Expresa el resultado tras una transformación; se parece a “estar” en que no admite sustantivos directos y en que expresa estado. Pero con “estar” no nos referimos a la idea de cambio.

Ejemplos:

En cuanto ella entró por la puerta, se quedó mudo.

Cuando me lo dijo, me quedé con la boca abierta.

 

– Podemos destacar la construcción “quedarse hecho/a” + (un/una) sustantivo.

Ejemplo:

Con tantos disgustos, se ha quedado hecho un fideo.

 

 

              6. CONVERTIR(SE) EN

 

CONVERTIR(SE) EN

 

+

SUSTANTIVOS

ADJETIVOS SUSTANTIVADOS

 

– Expresa un cambio de cualidad o naturaleza sin que haya participación del sujeto.

Ejempos:

Desde que le tocó la lotería, se ha convertido en una persona repelente.

 

– Es interesante mencionar la construcción “convertirse a” + nombre de religión.

Ejemplos:

En el siglo XV, muchos judíos se convirtieron al cristianismo para no ser expulsados de España.

Potrebbero interessarti anche...