EXPRESIONES DE USO COMÚN

ESPAÑOL

ITALIANO

Vale

OK / va bene

Claro

Certo

Claro que no

Certo che no

Es verdad

È vero

Seguro

Sicuro/di sicuro

Seguramente

Sicuramente

Totalmente

Assolutamente

Lo antes posible

Prima possibile

Basta/es suficiente

Basta

No importa

Non importa

No es nada serio/grave

Non è niente di serio

No vale la pena

Non ne vale la pena

Tengo prisa

Sono di fretta

Tengo que irme

Devo andare

Estoy saliendo

Sto uscendo

Yo también

Anch’io

Gracias por tu ayuda

Grazie per il tuo aiuto

Gracias por todo

Grazie di tutto

Lo siento

Mi dispiace

Lo siento mucho

Mi dispiace davvero

Lo siento, llego tarde

Mi dispiace, sono in ritardo

Siento haberle echo esperar

Mi dispiace averla fatta aspettare

Perdona el retraso

Scusa per il ritardo

¡Mira!

Guarda!

¡Genial!

Benissimo!

¡Venga!

Dai!

¡Estaba de broma!/¡Estaba bromeando!

Stavo scherzando!

¡Jesús!/¡Salud!

Salute! (dopo uno starnuto

¡Qué divertido/gracioso!

Che divertente!

¡Así es la vida!

Così è la vita!

¡Vamos!

Andiamo!

¡Date prisa!

Sbrigati!

¡Muévete!

Muoviti!

¡Cálmate!

Calmati!

Hazlo con calma

Fai con calma

Tranquiízate, por favor

Stia calmo, per favore

¡Calla!

Zitto!

¡Para!

Fermati!

No te preocupes

Non ti preoccupare

No te olvides

Non dimenticarti

Hazlo/adelante

Fai pure

Hazme saber

Fammi sapere

Después de usted

Dopo di lei (se voleste far passare qualcuno prima di voi attraverso una porta)

Aqui

Qui

Allí

En todas prtes

Dappertutto

En ninguna parte

Da nessuna parte

En alguna parte

Da qualche parte

¿Dónde estás?

Dove sei?

¿Qué pasa?

Che succede?/Che c’è?

¿Pasa algo?

C’è qualcosa che non va?

¿Está todo bien?

È tutto a posto?

¿De verdad?

Davvero?

¿Estás seguro?

Sei sicuro?

¿Por qué?

Perché?

¿Por qué no?

Perché no?

¿Qué está pasando?

Cosa sta succedendo?

¿Qué ha pasado?

Che è successo?

¿Qué?

Cosa?/Che?/Che cosa?

¿Dónde?

Dove?

¿Cuándo?

Quando?

¿Quién?

Chi?

¿Cómo?

Come?

¿Cuánto/a/os/as?

Quanto/ai/e?

¡Enhorabuena!

Auguri!/Congratulazioni!

¡Bien hecho!

Ben fatto!

¡Buena suerte!

Buona fortuna!

¡Qué mala suerte!

Che sfortuna!

¡No te preocupes!

Non preoccuparti!

¡Qué pena!

Peccato!

¡Feliz cumpleaños!

Buon compleanno!

¡Feliz Navidad!

Buon Natale!

¡Feliz San Valentín!

Buon San Valentino!

Estoy cansado/a

Sono stanco/a

Estoy exhausto/a

Sono esausto/a

Tengo hambre

Ho fame

Tengo sed

Ho sete

Me estoy aburriendo

Mi sto annoiando

Estoy preocupando

Sono preoccupato

No veo la hora de…

Non vedo l’ora di…

Estoy de buen humor

Sono di buon umore

Estoy de mal humor

Sono di cattivo umore

No tengo ganas

Non ne ho voglia

¡Bienvenido/a/os/as!

Benvenuto/a/i/e!

¡Cuánto tiempo!

Quanto tempo!

¡Nos vemos mañana!

Ci vediamo domani!

¿Qué piensas?

Cosa ne pensi?

Pienso que…

Penso che…

Espero que…

Spero che…

Me temo que…

Temo che…

Según yo…

Secondo me…

Estoy de acuerdo

Sono d’accordo

No estoy de acuerdo

Non sono d’accordo

Creo que sí

Penso di sì

Creo que no

Penso di no

Espero que sí

Spero di sì

Espero que no

Spero di no

Tienes razón

Hai ragione

Te equivocas

Ti sbagli

No importa

Non importa

Depende de ti

Dipende da te

Depende

Dipende

Interesante

Interessante

¡Qué extraño/raro!

Che strano!

Potrebbero interessarti anche...